La moneda de curso legal en la República Popular China es el renminbi (RMB). El Banco Popular de China es la agencia encargada de regular el funcionamiento del renminbi, se ocupa de su diseño, impresión y emisión. Además existen el dólar de Hong Kong, de la zona especial administrativa de Hong Kong, la pataca, moneda de la zona administrativa especial de Macao y el nuevo dólar de Taiwán. “Renminbi” significa "moneda del pueblo" y su unidad básica es el yuan. Las unidades de moneda fraccionaria son el jiao y el fen. El yuan se divide en 10 jiao. Cada jiao se divide a su vez en 10 fen.
1999年10月1日，中国人民银行陆续发行第五套人民币，共有1角、5角、1元、5元、10元、20元、50元、100元八种面额，其中1角、5角、1元有纸币、硬币2种。第五套人民币根据市场流通需要，增加了20元面额，取消了2元面额，使面额结构更加合理。
El 1º de octubre de 1999, el Banco Popular de China emitió la quinta serie de RMB, con denominaciones de 1 jiao, 5 jiao, 1 yuan, 5 yuanes, 10 yuanes, 20 yuanes, 50 yuanes, 100 yuanes, en total 8 tipos de denominaciones. Las denominaciones y 1 y 5 jiao y de 1 yuan se han emitido tanto en billetes como en monedas. La quinta serie de RMB responde a las necesidades de circulación de moneda de los mercados, se ha incorporado un nuevo billete de 20 yuanes, y se ha eliminado la denominación de 2 yuanes, para que la estructura del sistema monetario sea más apropiada.
第五套人民币继承了中国印制技术的传统经验，借鉴了国外钞票设计的先进技术，在防伪性能和适应货币处理现代化方面有了较大提高。各面额货币正面均采用毛主席建国初期的头像，底衬采用了中国著名花卉图案，背面主景图案通过选用有代表性的寓有民族特色的图案，充分表现了中国悠久的历史和壮丽的山河，弘扬了中国伟大的民族文化。
La quinta serie de RMB hereda la experiencia de la tradicional técnica de imprenta china, y también se sirve de la experiencia de países extranjeros en cuanto a sus avanzadas técnicas de diseño de papel moneda, su capacidad para evitar la falsificación y adaptación para gestionar los materiales; con estos factores de modernización se ha avanzado mucho. En el anverso de todos los billetes se utiliza el retrato del presidente Mao de la época del inicio de la construcción del país, en la parte de abajo se ha incluido un conocido diseño floral chino; para la principal imagen del reverso se eligió un dibujo que expresa plenamente la idea de la larga historia de China y su majestuoso territorio, y resalta la gran cultura de esta nación.
第五套人民币票样 1元
Muestra de un billete de un yuan (renminbi) de la quinta serie
第五套人民币票样 5元
Muestra de un billete de 5 yuanes (renminbi) de la quinta serie
第五套人民币票样 10元
Muestra de un billete de 10 yuanes (renminbi) de la quinta serie
第五套人民币票样 20元
Muestra de un billete de 20 yuanes (renminbi) de la quinta serie
第五套人民币票样 50元
Muestra de un billete de 50 yuanes (renminbi) de la quinta serie
第五套人民币票样 100元
Muestra de un billete de 100 yuanes (renminbi) de la quinta serie
No hay comentarios:
Publicar un comentario